象棋下了上千年，很多棋盘上的事情就变成了大家挂在嘴边的话。有趣的是，很多句子在日常生活里的意思，和它在棋盘上的原意不太一样，甚至刚好相反。下面每一句都先讲平常怎么用，再回到棋盘上看它原本的样子。
马后炮
平常的意思：事情都结束了才出主意、说“早知道应该怎样”。例如：“比赛都输了你才说要换人，这不是马后炮吗？”
在棋盘上：马后炮可一点都不晚，它是最经典的杀法之一。马站在对方将的前面，管住将往左右躲的点；炮放在马的后面，隔着马将军：
所以真正下棋的人听到“马后炮”，第一个想到的是“赢了”。详细的杀法在马的介绍。
过河卒子，有进无退
平常的意思：已经做了决定、走上了路，就只能往前，没有回头的机会。常用来形容自己的处境，也有人用来表示决心。
在棋盘上：兵（卒）在自己这边只能直直往前一格；过了河，可以往前或左右，但永远不能后退：
兵为什么不能退、过河后为什么变强，在兵卒的介绍。
将他一军
平常的意思：出一道难题，逼对方当场表态或应付不来。例如：“他在会议上突然问预算，等于将了我一军。”
在棋盘上：“将军”就是攻击对方的将（帅），对方下一步一定要解：把将移开、吃掉将军的子，或挡在中间。不解就输了。
所以“将一军”这个比喻很贴切：被将的人没有选择，只能先应付你。
王不见王
平常的意思：两个互不相让、地位相当的人，最好别碰面，见了面一定出事。
在棋盘上：这是一条真的规则——将和帅不能在同一条直在线直接面对面，中间至少要隔一个子。所以夹在中间的那个子，有时候一步都不能动：
这条规则在残局非常重要，帅常常不用动，就能从远处“管住”对方的将。更多在将帅的介绍。
观棋不语真君子，起手无回大丈夫
意思：看别人下棋时不要插嘴出主意；自己下棋时，手放下去就不要反悔。这是棋桌上的礼貌，常常被刻在棋盘的河界上。
生活里也常被引用：上一句劝人“别人的事少插嘴”，下一句劝人“说到做到、不要反悔”。
在本站和电脑练习时可以按“悔棋”，那是学习用的；和真人下的时候，就照这句话来吧。
弃车保帅
平常的意思：为了保住最重要的东西，牺牲次要的、甚至很有价值的东西。也常说成“丢车保帅”。
在棋盘上：车是威力最大的子，但帅被将死就整盘输了。当车和帅只能保一个时，再心疼也要保帅。高手更进一步：有时候主动送掉一个车，换来把对方将死的机会，这叫“弃子攻杀”。
举棋不定
平常的意思：拿不定主意、犹豫不决。
由来：这句话比宋朝的象棋还要古老，最早说的是更早的棋类，后来才变成所有棋（甚至所有事情）都能用的成语。下棋时拿起子又放下、放下又拿起，就是举棋不定。正式比赛里还有“摸子走子”的规定：碰了哪个子，就要走那个子。
一着不慎，满盘皆输
平常的意思：关键时刻一个小失误，就让整件事失败。
在棋盘上：象棋的局面变化很快，一步没看到对方的马跳过来、或没注意炮架，就可能被抽车、甚至被将死。所以老棋手常说，每走一步之前，先看看对方能走到哪里。
常见问题
马后炮是好话还是坏话？
日常生活里是负面的，意思是“事后才说”；但在棋盘上，马后炮是很漂亮的杀法。同一个词，场合不同意思就不同。
“将军”在象棋里是什么意思？
就是攻击对方的将（帅）。被将军的一方下一步一定要解，不能不管。日常说“将他一军”，就是借这个意思。
“观棋不语”的下一句是什么？
“起手无回大丈夫”。上一句说看棋的人不要插嘴，下一句说下棋的人不要悔棋。
为什么说“过河卒子”没有退路？
因为兵卒在象棋里永远不能后退，过了河之后只能往前或左右走。
动手试试
这些俗语，在棋盘上自己走一遍最有感觉。到在线象棋和电脑下一盘，试试看能不能用马后炮赢一次。想知道这些子怎么走，看象棋棋子介绍；想知道象棋从哪里来，看象棋的历史；或回中国象棋首页。
