象棋下了上千年，很多棋盤上的事情就變成了大家掛在嘴邊的話。有趣的是，很多句子在日常生活裡的意思，和它在棋盤上的原意不太一樣，甚至剛好相反。下面每一句都先講平常怎麼用，再回到棋盤上看它原本的樣子。
馬後炮
平常的意思：事情都結束了才出主意、說「早知道應該怎樣」。例如：「比賽都輸了你才說要換人，這不是馬後炮嗎？」
在棋盤上：馬後炮可一點都不晚，它是最經典的殺法之一。馬站在對方將的前面，管住將往左右躲的點；炮放在馬的後面，隔著馬將軍：
所以真正下棋的人聽到「馬後炮」，第一個想到的是「贏了」。詳細的殺法在馬的介紹。
過河卒子，有進無退
平常的意思：已經做了決定、走上了路，就只能往前，沒有回頭的機會。常用來形容自己的處境，也有人用來表示決心。
在棋盤上：兵（卒）在自己這邊只能直直往前一格；過了河，可以往前或左右，但永遠不能後退：
兵為什麼不能退、過河後為什麼變強，在兵卒的介紹。
將他一軍
平常的意思：出一道難題，逼對方當場表態或應付不來。例如：「他在會議上突然問預算，等於將了我一軍。」
在棋盤上：「將軍」就是攻擊對方的將（帥），對方下一步一定要解：把將移開、吃掉將軍的子，或擋在中間。不解就輸了。
所以「將一軍」這個比喻很貼切：被將的人沒有選擇，只能先應付你。
王不見王
平常的意思：兩個互不相讓、地位相當的人，最好別碰面，見了面一定出事。
在棋盤上：這是一條真的規則——將和帥不能在同一條直線上直接面對面，中間至少要隔一個子。所以夾在中間的那個子，有時候一步都不能動：
這條規則在殘局非常重要，帥常常不用動，就能從遠處「管住」對方的將。更多在將帥的介紹。
觀棋不語真君子，起手無回大丈夫
意思：看別人下棋時不要插嘴出主意；自己下棋時，手放下去就不要反悔。這是棋桌上的禮貌，常常被刻在棋盤的河界上。
生活裡也常被引用：上一句勸人「別人的事少插嘴」，下一句勸人「說到做到、不要反悔」。
在本站和電腦練習時可以按「悔棋」，那是學習用的；和真人下的時候，就照這句話來吧。
棄車保帥
平常的意思：為了保住最重要的東西，犧牲次要的、甚至很有價值的東西。也常說成「丟車保帥」。
在棋盤上：車是威力最大的子，但帥被將死就整盤輸了。當車和帥只能保一個時，再心疼也要保帥。高手更進一步：有時候主動送掉一個車，換來把對方將死的機會，這叫「棄子攻殺」。
舉棋不定
平常的意思：拿不定主意、猶豫不決。
由來：這句話比宋朝的象棋還要古老，最早說的是更早的棋類，後來才變成所有棋（甚至所有事情）都能用的成語。下棋時拿起子又放下、放下又拿起，就是舉棋不定。正式比賽裡還有「摸子走子」的規定：碰了哪個子，就要走那個子。
一著不慎，滿盤皆輸
平常的意思：關鍵時刻一個小失誤，就讓整件事失敗。
在棋盤上：象棋的局面變化很快，一步沒看到對方的馬跳過來、或沒注意炮架，就可能被抽車、甚至被將死。所以老棋手常說，每走一步之前，先看看對方能走到哪裡。
常見問題
馬後炮是好話還是壞話？
日常生活裡是負面的，意思是「事後才說」；但在棋盤上，馬後炮是很漂亮的殺法。同一個詞，場合不同意思就不同。
「將軍」在象棋裡是什麼意思？
就是攻擊對方的將（帥）。被將軍的一方下一步一定要解，不能不管。日常說「將他一軍」，就是借這個意思。
「觀棋不語」的下一句是什麼？
「起手無回大丈夫」。上一句說看棋的人不要插嘴，下一句說下棋的人不要悔棋。
為什麼說「過河卒子」沒有退路？
因為兵卒在象棋裡永遠不能後退，過了河之後只能往前或左右走。
動手試試
這些俗語，在棋盤上自己走一遍最有感覺。到線上象棋和電腦下一盤，試試看能不能用馬後炮贏一次。想知道這些子怎麼走，看象棋棋子介紹；想知道象棋從哪裡來，看象棋的歷史；或回象棋首頁。
