象棋的棋譜看起來像密碼：「炮二平五、馬８進７」。其實每一步都是四個字，照順序讀就好：哪個子、從第幾路出發、往哪個方向、最後一個數字。學會之後，書上的開局、殺法、名局都能自己擺出來。本站的落子紀錄也是用這套寫法。
先認路數
棋盤的九條直線叫「路」。紅黑雙方都從自己的右手邊數起：紅方用國字一到九，黑方用數字 1 到 9。棋盤下緣是紅方的路數，上緣是黑方的（詳細看象棋棋盤）。
四個字：子、起點、方向、數字
以開局最常見的「炮二平五」為例：
| 字 | 意思 |
|---|---|
| 炮 | 動的是炮 |
| 二 | 這個炮現在在紅方的二路 |
| 平 | 橫著走（不前進也不後退） |
| 五 | 走到五路 |
方向只有三種：進（往對方那邊）、退（往自己這邊）、平（橫著走）。紅黑都一樣，「進」永遠是朝對方走。
最後那個數字是什麼意思
這是最多人卡住的地方。規則只有一條：
- 直著走的子（車、炮、兵、帥）往前或往後走時，數字是走了幾步。
- 斜著走的子（馬、相、仕）不管進退，數字都是走到第幾路。
- 平（橫著走）的時候，任何子的數字都是走到第幾路。
直著走的例子：紅車在一路的底線，往前走三步，寫「車一進三」；炮往前四步是「炮二進四」。
斜著走的例子：馬從八路跳到七路，寫「馬八進七」，不是「馬八進二」；相從七路飛到五路是「相七進五」；仕從六路斜上到五路是「仕六進五」。
後退也一樣，車往回走兩步是「退二」，平移則寫到達的路數：
同一路有兩個一樣的子：前、後
如果同一條直線上有兩個同樣的子（例如兩個炮疊在中路），光寫「炮五」分不出是哪一個。這時用「前」「後」取代路數：靠對方那一邊的是「前」，靠自己這邊的是「後」。
兵卒最多可以同一路疊三個，這時用「前、中、後」：
如果兩條路上都疊了兵，「前兵」又分不清是哪一路了，這時用「前」加路數，取代兵字：
仕和相不用分前後：兩個仕（相）就算在同一路，一個能進、一個能退，看「進」「退」就知道是哪一個。
WXF：英文棋譜
不看中文的棋手用另一套寫法，叫 WXF 記法。結構和中文完全一樣，只是把字換成字母和符號。本站英文、日文等語系的落子紀錄用的就是這一套。
| 中文 | WXF | 中文 | WXF |
|---|---|---|---|
| 帥／將 | K | 進 | + |
| 仕／士 | A | 退 | - |
| 相／象 | E | 平 | = |
| 馬 | H | 前 | + （寫在字母後面） |
| 車 | R | 後 | - （寫在字母後面） |
| 炮／砲 | C | ||
| 兵／卒 | P |
路數一律用阿拉伯數字，紅黑都一樣。所以：
- 炮二平五 →
C2=5 - 馬８進７ →
H8+7 - 車一進三 →
R1+3 - 前炮平六 →
C+=6
看懂一套，另一套只是換個字母。
常見問題
為什麼紅方用國字、黑方用數字？
為了一眼分出是哪一方的走法。同一個局面裡，「二」一定是紅方的路數，「2」一定是黑方的。
「馬八進七」的七是走了七步嗎？
不是。馬、相、仕是斜著走的，最後的數字是「走到第幾路」。只有車、炮、兵、帥直著走時，才是走了幾步。
黑方的「進」是往哪邊？
往紅方那邊，也就是畫面的下方。「進」永遠是朝對方走，「退」永遠是往自己這邊。
棋譜上的「前炮」是哪一個？
同一路有兩個炮時，靠近對方的那個叫前炮、靠近自己的叫後炮。
動手試試
最好的練習：打開線上象棋下一盤，每走一步看一眼落子紀錄，對照自己剛剛走了什麼。看得懂之後，可以接著看常見開局，把書上的開局自己擺一遍。想從頭了解這個遊戲，回象棋首頁。
